HP予約のお客様へ［Important］

いつもご利用いただき、ありがとうございます。
冬のツアーを弊社のHPから予約をしていただいた方にご連絡です。

ツアーの前日に確認のお電話をお願いしておりますが、
電話での連絡が不要になりました。

今後はツアーの3日前に「info@shinrayoyaku.com」から
担当ガイドの名前、電話番号、待ち合わせ時間（確定した時間）を
お客様の予約時のメールアドレスにお送りいたします。

メールの内容を確認していただき、「前日確認」とさせていただきます。

メールが届かないお客様は、迷惑メールフォルダに振り分けられている可能性がございます。念のため、ご確認お願いいたします。


Thank you for ALL customer of coming to SHIRETOKO and joining our tour.
We have important information about your booking.

For ALL Customers who booked our tour in OUR WEB SITE.

We will send you email with your booking information 2 days before from "info@shinrayoyaku.com".
Information with your guide's name, phone number and final fixed meeting time.
Please check it then.

Thank you.
Best regards,
We are looking forward to seeing you in SHIRETOKO.

皆様のお越しを、お待ちしております！